No exact translation found for شريط الحمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic شريط الحمل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Je ne te laisserai pas devenir le salaud qui m'aura engrossée.
    لا تكن الفتى الشرير في شريط الحمل المخيف
  • La Campagne annuelle du ruban violet contre la violence met notamment l'accent sur les groupes vulnérables.
    وتشمل حملة الشريط الأرجواني السنوية ضد العنف تركيزا على الفئات الضعيفة.
  • Vous comprenez, Eli, j'étais d'accord de contribuer... à la condition que Peter garde son pantalon.
    أنت تعرف يا إيلاي أني وافقت على الإسهام في الحملة شريطة أن يعقل بيتر ويتحكم في نفسه
  • Toute femme a droit à la prestation de maternité en cas de grossesse et d'accouchement, à condition de pouvoir justifier de 12 mois d'assurances sociales.
    ٢٤٩- تُدفع استحقاقات الأمومة للمرأة عن الحمل والولادة شريطة اشتراكها في الضمان الاجتماعي لفترة ١٢ شهراً.
  • Il a rencontré Rosie il y a six mois à un rally de campagne. Son conseiller de campagne a abandonné la casette, son alibi aussi.
    .قابلَ (روزي) مذ ستّة أشهر بتجمع الحملة الانتخابيّة .مستشارته بالحملة استلمتْ الشريط، وعذر تغيبه
  • En 2004, il a financé la campagne dite « Ruban blanc » visant à impliquer les hommes dans le combat pour en finir avec la violence contre les femmes et il a apporté son soutien à la campagne organisée par l'Institut Patricia Galvao sous le titre de « Quand il y a violence, tout le monde est perdant ».
    وفي عام 2004، دعمت الحكومة حملة ”الشريط الأبيض“ في البرازيل، من جل إشراك الرجال في المكافحة بغية إنهاء العنف ضد المرأة، وتعبئتهم لهذا الغرض، كما دعمت الحكومة حملة ”حيثما يكون هناك عنف، يخسر الجميع“ التي نظمها معهد باتريشيا غالفايو.
  • Françoise Claude (Femmes prévoyantes socialistes); Fabienne Dorbolo (Vie féminine); Françoise Hecq (Université des femmes); Roland Mayerl (Réseau des hommes pro féministes - Campagne du ruban blanc); Nadine Plateau (Sophia, Réseau belge d'études féministes); Anne Tonglet (Association 29, rue Blanche, Mouvements des femmes).
    فرانسواز كلود (الحصيفات الاشتراكيات)؛ فابيين دوربولو (سيرة أنثوية)؛ فرانسوار هيك (الجامعة النسائية)؛ رولان مايرل (شبكة الرجال من أنصار حقوق المرأة - حملة الشريط الأبيض)؛ نادين بلاتو (صوفيا، الشبكة البلجيكية لدراسات حقوق المرأة)؛ آن تونغليه (الرابطة 29، شارع بلانش، الحركات النسائية).
  • Dans le cadre des campagnes menées aux Philippines et en Thaïlande, les agents de l'État qui sont des hommes, notamment les membres du Cabinet, du Parlement et de l'appareil judiciaire, ont été invités à porter un bandeau en signe d'opposition aux violences commises par les hommes à l'encontre des femmes.
    فقد دعت حملات نظمت في الفلبين وتايلند المسؤولين الحكوميين الذكور، بمن فيهم أعضاء الحكومة والبرلمان والهيئة القضائية، إلى حمل شريط أبيض كرمز لمعارضتهم للعنف الذي يمارسه الرجل ضد المرأة.
  • Constitution d'alliances. Quoiqu'ils ne soient pas fréquents, il existe des exemples d'hommes travaillant ensemble pour instaurer une justice sexuelle (par exemple l'activisme des homosexuels au sujet du VIH/sida, et la White Ribbon Campaign).
    بناء التحالفات - هناك أمثلة ولو أنها ليست شائعة، للرجال الذين يعملون معا من أجل تحقيق العدالة للمرأة (أي نضال الشواذ جنسيا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، وحملة الشريط الأبيض).
  • L'amendement no 24 prescrit à l'employeur de continuer à contribuer au fonds de pension de l'employée ou au plan d'épargne et d'assurance des directeurs durant une période d'observation de grossesse pour autant que l'employée continue à y cotiser.
    والتعديل رقم 24 يدعم واجب صاحب العمل في الاستمرار في تخصيص الحصة اللازمة لمعاشات الموظفين أو صندوق المعاشات أو تأمينات المدراء وخطط الادخار أثناء فترة مراعاة الحمل، وذلك شريطة مواصلة الموظفين لرصد حصصهم.